-bidalan Mesir-
Sebiji bawang yang diberikan dengan cinta mahalnya ibarat seekor bebiri.
maksudnya : Insan yang bercinta menilai tinggi pemberian kekasihnya walaupun pemberian itu hanyalah satu benda yang murah.
-bidalan Italy-
Sesiapa yang hanya faham sedikit tentang cinta sentiasalah
berkata cinta kepada kekasihnya
maksudnya : Kata orang, cinta itu tidak perlu diucapkan. Ia sedia difahami dari tingkahlaku kekasih, dan tidak semestinya sentiasa mengulangi kata 'aku cinta padamu'.
Sesiapa yang hanya faham sedikit tentang cinta sentiasalah
berkata cinta kepada kekasihnya
maksudnya : Kata orang, cinta itu tidak perlu diucapkan. Ia sedia difahami dari tingkahlaku kekasih, dan tidak semestinya sentiasa mengulangi kata 'aku cinta padamu'.
-bidalan Tunisia-
Bila cinta datang, kesopanan hilang,
maksudnya : Hilang sopan perlu dielakkan. Cinta itu boleh menyebabkan seseorang insan hilang rasa malu, malah boleh melakukan sesuatu yang mengaibkan di khalayak ramai.
maksudnya : Hilang sopan perlu dielakkan. Cinta itu boleh menyebabkan seseorang insan hilang rasa malu, malah boleh melakukan sesuatu yang mengaibkan di khalayak ramai.
-bidalan Perancis-
Insan yang mencintai dengan tulus akan lambat melupakan cinta.
maksudnya : Insan yang bercinta dengan ikhlas akan setia kepada kekasihnya dan tidak
mudah melupakan kekasihnya begitu saja. Yang tidak ikhlas mudah berubah hati.
Insan yang mencintai dengan tulus akan lambat melupakan cinta.
maksudnya : Insan yang bercinta dengan ikhlas akan setia kepada kekasihnya dan tidak
mudah melupakan kekasihnya begitu saja. Yang tidak ikhlas mudah berubah hati.
-bidalan Arab-
Sesiapa yang ingin dicintai perlulah lebih dahulu mencintai.
maksudnta : Cinta itu timbal balas. Sukarlah bagi seseorang itu dicintai sebelum dia sendiri dapat menunjukkan sesuatu tanda bahawa dia cinta pada kekasihnya.
Sesiapa yang ingin dicintai perlulah lebih dahulu mencintai.
maksudnta : Cinta itu timbal balas. Sukarlah bagi seseorang itu dicintai sebelum dia sendiri dapat menunjukkan sesuatu tanda bahawa dia cinta pada kekasihnya.
Pukulan dari yang dicintai adalah sebiji epal.
maksudnya : Orang yang sedang bercinta itu sering memaafkan tanpa perlu kekasihnya meminta maaf. Malah, apa saja yang dilakukan.
-bidalan India-
Bila hati sudah terpaut pada kekasih, siapa peduli kasta apakah dia?
Bila hati sudah terpaut pada kekasih, siapa peduli kasta apakah dia?
maksudnya : Rasa cinta tidak mengenal taraf atau kedudukan. Anda mungkin jatuh cinta pada sesiapa saja yang menawan hati anda. Tapi bila mahu berkahwin, taraf menjadi pertimbangan.
-bidalan Inggeris-
Kesalahan itu menebal bila cinta tipis
maksudnya : Bila manusia mencintai kekasihnya, apa yang dilihatnya semuanya elok dan betul. Tapi bila cintanya mulai pudar, apa yang dibuat menjadi serba tak kena.
Kesalahan itu menebal bila cinta tipis
maksudnya : Bila manusia mencintai kekasihnya, apa yang dilihatnya semuanya elok dan betul. Tapi bila cintanya mulai pudar, apa yang dibuat menjadi serba tak kena.
No comments:
Post a Comment